Chương 73: Trần Dã tàn nhẫn

[Dịch] Danh Sách Đường Cái Cầu Sinh: Ta Tại Tận Thế Thăng Cấp Vật Tư

Sơn Hải Hô Khiếu

10.083 chữ

31-12-2025

Bão cát? Nghe thấy hai từ này, Trần Dã lập tức thấy da đầu tê dại.

Dù trước đây chưa từng đến sa mạc nhưng hắn cũng biết bão cát đáng sợ đến mức nào.

Hắn ngẩng đầu lên! Con mắt phải ẩn dưới cặp kính râm co lại chỉ bằng đầu kim.

Một đường chân trời màu vàng đất cuồn cuộn ập tới, không thể nhìn thấy điểm cuối.

Trời đất một màu vàng khè, không thể phân biệt được đâu là trời, đâu là đất.

Vầng thái dương trên trời bị màu vàng đất nhấn chìm.

Gió tạt vào mặt rát buốt, cửa sổ xe vang lên tiếng lộp bộp.

Cảm giác này cứ như thể ngày tận thế đã đến.

Dù đã là Siêu phàm giả Sequence 1, dù đã sở hữu một Kỳ vật có số hiệu dưới năm nghìn.

Sức mạnh tăng vọt trong thời gian ngắn không khiến Trần Dã bị choáng ngợp.

Chỉ dựa vào chút sức lực này mà đòi chống lại uy thế của đất trời ư? Áp lực đủ để hủy thiên diệt địa kia khiến Trần Dã không thở nổi.

Nguy hiểm!!! Trần Dã, một siêu phàm giả, cũng phải kinh hãi đến mức không nói nên lời.

Vẻ mặt của những người sống sót khác còn tệ hơn.

Chu Hiểu Hiểu hé miệng, ngây người nhìn đường chân trời màu vàng đất ở phía xa, gió lớn thổi tung mái tóc ngắn ngang tai của cô.

Một cảm giác run rẩy sợ hãi ập đến.

Chị ơi... chị vẫn chưa về!

Sáng nay Từ Lệ Na vốn định đi tìm Trần Dã, đưa cho hắn nửa cây xúc xích mà cô đã để dành từ tối qua.

Tối qua Từ Lệ Na đã kìm lòng không đi tìm Trần Dã, chính là vì không muốn bản thân trở nên rẻ mạt.

Người phụ nữ này rất biết cách giữ chừng mực khi tiếp xúc với đàn ông, vừa phải mập mờ, lại không được tỏ ra tùy tiện.

Mặc dù cô tin rằng Trần Dã không thiếu nửa cây xúc xích này.

Nhưng đây là tấm lòng của cô, đôi khi thứ đàn ông coi trọng không phải là giá trị của món đồ bạn tặng, mà là tấm lòng chứa đựng trong đó.

Từ Lệ Na rất hiểu đạo lý này.

Hôm nay gió hơi lớn, mặt trời trên cao cũng không quá gay gắt, vì vậy nhiệt độ không cao lắm.

Gió mạnh thổi phần phật vào váy của Từ Lệ Na, phô bày trọn vẹn vóc dáng hoàn hảo của người phụ nữ này.

Những năm tháng làm Kim tước, Từ Lệ Na không chỉ phát triển sự nghiệp của mình mà còn nỗ lực giữ gìn vóc dáng.

Nếu không phải tận thế ập đến, người phụ nữ này có lẽ đã thật sự làm nên nghiệp lớn.

Nhiều năm sau lại trở thành một thần tượng truyền cảm hứng.

Bất kể là nam hay nữ, chỉ cần đến ngày bạn thành công, quá khứ đen tối của bạn cũng chỉ là con đường bạn đã đi qua mà thôi.

Hàn Tín chịu nỗi nhục chui háng, chẳng phải vẫn là Binh Tiên đó sao?

Một hạt cát bị gió thổi vào mặt Từ Lệ Na, hơi đau một chút.

Từ Lệ Na hoàn toàn không để ý, trong lòng chỉ nghĩ lát nữa đối mặt với Trần Dã thì nên nói gì.

Đột nhiên cô nghe có người hét lên bão cát.

Từ Lệ Na giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn.

Chỉ trong khoảnh khắc, lông tơ toàn thân Từ Lệ Na đều dựng đứng.

Đường chân trời màu vàng đất trải dài giữa trời và đất kia gần như lấp đầy con ngươi của Từ Lệ Na.

Từ Lệ Na cảm thấy chân mình hơi nhũn ra, thậm chí còn đứng không vững.

Trên nóc chiếc xe off-road cải tạo.

Gió mạnh túm lấy mái tóc hồng giật ngược về phía sau, để lộ ra gương mặt có phần non nớt.

Cát đập vào chuôi trường kiếm sau lưng thiếu nữ, phát ra những tiếng lách tách.

Thiếu nữ tóc hồng chân dài nghiện rượu khẽ híp mắt, gương mặt cô có chút mơ màng, rõ ràng là đã say từ sáng sớm.

Quần của không ít người sống sót đã ướt sũng một mảng, nước còn đang nhỏ giọt.

Có người há hốc miệng, môi run run không biết nên nói gì.

"Mẹ kiếp, còn đứng ngây ra đó làm gì, chạy mau!”

Người phản ứng đầu tiên là Trần Dã.

Gã này hét lớn một tiếng, cũng chẳng thèm quan tâm đến bữa sáng đang nấu dở.

Thậm chí đến cả cái bếp ga mini trên đất cũng không kịp dọn, lao thẳng về phía xe bán tải lớn.

"Má ơi! Chạy mau!”

"Chị họ, mau xuống đây, chúng ta phải đi rồi!" Một cái đầu nhỏ ló ra từ buồng lái của chiếc xe off-road cải tạo, gào lên với thiếu nữ tóc hồng trên nóc xe.

Giờ là lúc nào rồi mà chị họ vẫn còn ở đó làm màu.

Bản mỹ thiếu nữ đây rốt cuộc đã tạo nghiệp gì mà lại có một người chị họ như vậy chứ.

"Lệ Na, mau về đây, bão cát đến rồi, phải đi thôi!"

Từ Lệ Na loạng choạng một cái, mặt trắng bệch, nửa cây xúc xích rơi trên đất cũng không thèm nhặt, sải đôi chân dài lao về phía chiếc xe buýt trường học của mình.

May mà Từ Lệ Na chưa đi quá xa, chỉ cần rảo bước vài cái là đã quay lại được xe buýt.

Lúc này xe đã khởi động.

Lão Lý đang bẻ lái quay đầu xe.

"Đi thôi!"

"Đợi tôi với."

"Mẹ nó chứ, bão cát đến nơi rồi mà mày còn tiếc cái bữa sáng của mày à."

Lúc này đang là giờ ăn sáng, vì vậy bữa ăn của nhiều người cũng vừa mới nấu xong.

Có người giống như Trần Dã, chẳng màng bữa sáng mà chỉ muốn chạy thoát thân.

Nhưng cũng có những người không nỡ bỏ bữa sáng vừa làm xong.

Cả khu cắm trại đã hỗn loạn như một mớ bòng bong.

Trần Dã đã lao về khoang lái chiếc xe bán tải lớn, gắng sức đóng sập cửa xe lại. Tiếng cát đập vào thân xe ngày càng lớn, trên cửa sổ xe đã bắt đầu xuất hiện những vết xước.

Nổ máy, vào số.

Chiếc xe bắt đầu lăn bánh.

Ở phía xa, chiếc xe địa hình cải tạo đã vọt đi, hai chữ "công bằng" sơn đỏ trên thân xe chao đảo khiến người ta hoảng hốt.

Ngay sau đó, một chiếc xe địa hình cải tạo khác cũng bám sát theo sau.

Đó là xe của Nana.

Trần Dã lầm bầm chửi thề.

Chẳng trách hai kẻ này có thể trở thành Siêu phàm tuần tự, chỉ riêng tốc độ chạy trốn này đã không phải người thường có thể so bì.

Ngay cả chiếc xe buýt trường học cũng lảo đảo chiếm vị trí thứ ba, dù cách xa như vậy vẫn có thể nghe thấy tiếng động cơ gầm rú, thân xe lắc lư trái phải, đang điên cuồng tăng tốc.

Bão cát ập đến nhanh hơn tưởng tượng.

Đường chân trời màu vàng đã ở ngay trước mắt.

Vô số hạt cát quất vào cửa sổ, khiến cả chiếc xe cũng rung lên bần bật.

Bên trong chiếc xe địa hình cải tạo dẫn đầu đoàn.

"A Triệt, cậu không phải là người dẫn đường sao? Bão cát lớn thế này mà cậu không cảm ứng được à?" A Bảo thúc vừa ghì chặt vô lăng vừa lớn tiếng hỏi.

Đội trưởng Trử liếc nhìn Nana đang bám theo phía sau, làu bàu chửi: "Tôi là người dẫn đường, chứ có phải nhân viên dự báo thời tiết đâu. Tôi chỉ cảm ứng được quỷ dị, chứ không cảm ứng được thời tiết."

Trừ khi đề thăng tuần tự!

Nhưng câu cuối cùng, Đội trưởng Trử đã không nói ra.

Ngay cả chiếc sedan nhỏ trốn thoát từ Lộc Thành cũng đã bám theo.

Trần Dã có quá nhiều bí mật, nên mỗi lần dừng xe cắm trại, xe của hắn đều đậu ở một nơi khá xa.

Lúc này, nhược điểm đã lộ rõ, xe của người khác đã lao đi, chỉ còn xe của hắn lảo đảo bám theo sau.

Hơn nữa, xe của Trần Dã là số sàn, tăng tốc không nhanh bằng những chiếc xe khác.

Thêm vào đó, hôm qua mới là ngày đầu tiên Trần Dã chính thức lái xe số sàn.

Tốc độ lại càng chậm hơn.

"Chị! Trần Dã, cứu chị tôi với!"

Một giọng nói chói tai xuyên qua tiếng gió rít gào, lọt vào tai Trần Dã.

Nếu không phải thể chất các mặt của Trần Dã vượt xa người thường, e rằng hắn đã chẳng nghe thấy gì.

Là Chu Hiểu Hiểu.

Đầu Chu Hiểu Hiểu thò ra ngoài cửa sổ xe, mái tóc ngắn bay tán loạn trong gió, cô hét lớn về phía Trần Dã, gương mặt lộ rõ vẻ lo lắng.

Tối qua khi cắm trại, xe của chị em nhà họ Chu đậu ở giữa khu cắm trại, cách xe của Trần Dã rất xa.

Trong tình huống này, việc Chu Lam chạy về xe của mình là rất khó.

Trần Dã liếc nhìn gương chiếu hậu, thấy đại mỹ nhân Chu Lam lúc này mới chui ra từ dưới một cồn cát.

Trong khu cắm trại, vấn đề vệ sinh cá nhân mỗi sáng rất phiền phức.

Có thể không đánh răng, thậm chí không rửa mặt.

Nhưng không thể không đi vệ sinh.

Con gái giải quyết vấn đề cá nhân lại càng phiền phức hơn.

Đặc biệt là một ngôi sao lớn như Chu Lam, dù là tận thế, vẫn luôn có người vô tình hay hữu ý để mắt đến cô.

Vì vậy, mỗi sáng khi giải quyết vấn đề vệ sinh cá nhân, Chu Lam luôn phải đi rất xa mới tìm được một nơi an toàn.

Hôm nay, vị trí này lại khá gần xe của Trần Dã.

Đây cũng là điều Chu Lam cố ý sắp đặt.

Dù sao cũng là tận thế, lỡ như gặp phải vấn đề gì, chỉ cần hét lên một tiếng là có Trần Dã chạy đến giúp.

Nói đi nói lại, chuyện trước kia cũng đã qua lâu rồi.

Gã đàn ông này chắc không nhỏ mọn đến mức bây giờ vẫn còn để bụng đâu nhỉ.

Chu Lam vừa giải quyết xong vấn đề cá nhân thì nghe thấy hai chữ "Bão cát".

Chu Lam rùng mình, nhìn cơn bão cát vàng đang cuồng vũ giữa đất trời và nghe tiếng gió rít gào.

Cô sợ hãi cuống cuồng chạy về phía khu cắm trại.

Nơi gần vị trí của cô nhất lúc này chính là xe của Trần Dã.

Chiếc xe bán tải lớn được cải tạo kia thực sự quá nổi bật.

Trần Dã cũng đã thấy Chu Lam đang đuổi theo.

Trong mắt của nữ minh tinh tràn ngập sự cầu xin và khát khao.

Nếu lúc này Trần Dã dừng xe chờ một lát, có lẽ Chu Lam sẽ lên được xe.

Nhưng bản thân hắn có thể sẽ bị bão cát nhấn chìm.

Nhưng Trần Dã hoàn toàn không có ý định này.

Bất kể là đại mỹ nhân xinh đẹp đến đâu, cũng không quan trọng bằng cái mạng nhỏ của mình!

Xe đã khởi động, chân phải của Trần Dã chỉ muốn đạp lút chân ga, tuyệt đối không thể dừng xe hay giảm tốc.

Tốc độ xe ngày càng nhanh.

Nỗi tuyệt vọng trong mắt Chu Lam ngày một lớn dần.

"Trần Dã, cầu xin anh, cứu chị tôi!"

Cảnh tượng này sao mà giống hệt lúc ở Trường Thọ thôn đến thế.

Nếu lúc này có thể quỳ xuống, Chu Hiểu Hiểu sẽ không chút do dự mà quỳ trước mặt Trần Dã.

Trần Dã chẳng thèm để tâm đến Chu Hiểu Hiểu, động cơ của chiếc xe bán tải tận thế gầm lên giận dữ, toàn bộ thân xe rung bần bật.

Tốc độ ngày càng nhanh.

"Trần ca, cứu tôi!"

Một người đàn ông đột nhiên lao ra từ bên cạnh.

Trần Dã chỉ liếc mắt một cái rồi không thèm nhìn thêm nữa.

Người đàn ông này là một thành viên trên chiếc xe buýt trường học của Thiết Sư, vì tiếc bữa sáng vừa nấu xong nên đã lên xe chậm một bước.

Cứ tưởng xe buýt sẽ đợi mình, ai ngờ Lão Lý đã lái thẳng xe đi mất.

Thấy xe của Trần Dã, gã vội vàng chạy đến cầu cứu.

Ngoài gã ra, còn có hai ba người nữa cũng hoảng loạn lao về phía xe của Trần Dã.

Thậm chí có kẻ còn dang tay chặn trước đầu xe Trần Dã.

Không ngờ Trần Dã chẳng thèm đoái hoài, hắn sang thẳng số năm, động cơ gầm lên một tiếng, chiếc xe lại vọt đi nhanh hơn.

Lao thẳng về phía đoàn xe ở đằng trước.

Gã đàn ông dang tay chặn xe sợ đến mức bổ nhào sang bên cạnh, rồi chửi với theo chiếc xe của Trần Dã đang mất hút ở phía xa: “Mẹ kiếp thằng Trử Triệt, mày không phải người dẫn đường à? Dẫn đường kiểu quái gì thế?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!